Opiskelijat vaativat tuloksia Kööpenhaminasta. Students Demand Action in Copenhagen.

18.12.2009



Students Demand Action in Copenhagen

We write as presidents and members of executive committees of national unions of students affiliated to the European Students' Union. Collectively, we represent the interests of more than 11 million across Europe and Israel demanding that our leaders reach a deal in Copenhagen today.

In recent weeks and months, students across the world have united in opposition to the destructive effects of man made climate change. Without immediate and meaningful action, irreversible climate chaos will threaten our way of life and leave the world's poorest people to pay the heaviest price.

Student politics has sometimes been ridiculed because the stakes are allegedly so low. What we have witnessed in recent days makes even the worst students' union meeting look like a better decision making forum than the Copenhagen summit. Failure to reach a deal today is not an option. Our generation is not prepared to suffer the consequences.



Opiskelijat vaativat tuloksia Kööpenhaminasta

Me, eurooppalaisten kansallisten opiskelijaliittojen puheenjohtajat European Students’ Unionista, joka edustaa yli 11 miljoonaa opiskelijaa ympäri Eurooppaa sekä Israelista, vaadimme, että valtiojohtajat saavuttavat nyt neuvottelutuloksen Kööpenhaminassa.

Viime kuukausina opiskelijat ympäri maailmaa ovat yhdistyneet vastustamaan tuhoisia vaikutuksia, joita ihmisen aiheuttamalla ilmastonmuutoksella on. Ilman pikaista ja merkittävää toimintaa peruuttamaton ilmastokatastrofi tulee uhkaamaan elämäntapaamme ja jättää maailman köyhimmät ihmiset maksamaan kalleimman hinnan.

Opiskelijapolitiikkaa on joskus pilkattu pienistä panoksista. Viime päivinä olemme nähneet, että kauheinkin opiskelijajärjestökokous näyttää paremmalta päätöksentekofoorumilta kuin Kööpenhaminan ilmastokokous. Neuvottelutuloksen epäonnistuminen ei ole vaihtoehto. Sukupolvemme ei ole valmis kärsimään seurauksista.



Ligia Deca, Chairperson, European Students Union (ESU)

Wes Streeting, President, National Union of Students (UK)

Peter Manion, President, Union of Students in Ireland (Ireland)

Jussi Rauvola, President, Suomen ylioppilaskuntien liitto (Finland)

Sergey Modev, President, Union of Bulgarian Students (Bulgaria)

Cezar Mihai Haj, President, Alianta Nationala a Organizatiilor Studentesti din România (Romania)

Sigrid Maurer, Chairperson, Österreichische HochschülerInnenschaft (Austria)

Klas-Herman Lundgren, President, Sveriges förenade studentkårer (Sweden)

Boaz Toporovsky, Chairman, National Union of Israeli Student, (Israel)

Jenny Stanilova, Deputy President, National Assembly of Students' Councils (Bulgaria)

Thomas Ziehmer, President, Interstedelijk Studenten Overleg (Netherlands)

Arunas Mark, President, National Union of Student Representations of Lithuania (Lithuania)

Miroslav Jasurek, chairperson, Student Chamber of the Council of HEIs (Czech Republic)

Nebojsa Milic, President, Students' Union of Serbia (Serbia)

Milan Petkovic, President, Students Union Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina)

Chrysostomos Pashiardis, Secretary General, Pancyprian Federation Of Student Unions (Cyprus)

Matej Hotovcin, Chairperson, Studentska rada vysokych skol (Slovakia)

Claire Guichet, President, FAGE (France)

Ivan Bota, President, Hrvatski studentski zbor (Croatia)

Diego Ortega Madrid, Secretary General, Coordinadora de Representantes de Universidades Públicas (Spain)

Carl Grech, President, The Kunsill ta’ l-iStudenti Universitarji (Malta)

Executive Committee, National Union of Students in Norway (Norway)